別のECサイト上に掲載している既存の画像を利用することはできますか？

可能でございます。
商品の見やすさとサイトの統一の為、背景が白の画像・白抜き画像のご用意をお願いしております。条件を満たしておりましたら、他サイトに掲載されている画像でも問題ございません。