日本と外国ではこんなに違う「石言葉」

指輪に込められた想い、ネックレスが語る願い。宝石を選ぶとき、石言葉の意味を大切にする方も多いのではないでしょうか。実はその“石言葉”は、国や文化によってまったく異なる意味を持っていることをご存知ですか？

「日本では幸運を呼ぶ石が、海外では不吉とされている」そんなギャップも少なくありません。本記事では、石言葉の起源や歴史的背景をたどりながら、さまざまな宝石にまつわる日本と西洋の石言葉を比較していきます。あなたが大切にしている宝石には、もしかすると、もうひとつの“顔”があるかもしれません。

石言葉の起源

実は、石言葉を決める明確な決定者がいるわけではありません。「この石にはこの意味」といったように決まるのではなく、 聖書、占星術、宗教的象徴など古代からの思想や文化的背景が複雑に絡み合い、自然発生的に広まっていったものがほとんどです。

また、宝石の色や見た目の印象からイメージされて名づけられた石言葉も多く存在します。ここでは、代表的な由来の例をいくつかご紹介します。

聖書、占星術、宗教的象徴が起源の石言葉

ルビー
聖書では血や犠牲の象徴とされ、「情熱」「愛」「力強さ」と結びついています。

ムーンストーン
占星術では月と対応しており、「母性」「優しさ」「直感」といった意味を持ちます。

トパーズ
宗教的な場面では、祈りや精神の浄化に用いられた歴史があり、「平和」「癒し」「導き」が石言葉として伝えられています。

特徴や印象が起源の石言葉

ダイヤモンド
球上で最も硬い鉱物であることから、「永遠の絆」「不屈」「純粋」などが象徴されます。

エメラルド
心を落ち着ける緑色の輝きは、「癒し」「安らぎ」「調和」といった意味につながっています。

文化が育んだ石言葉

国によって生活様式や価値観、宗教観が異なるため、宝石の石言葉も大きく異なる傾向があります。ここでは、西洋と日本における文化的背景と、石言葉の由来についてご紹介します。

西洋

上記でご紹介したようにキリスト教文化圏では、聖書に登場する宝石や宗教的な象徴に由来する石言葉が多く見られます。 また、カバラ（古代ユダヤ民族に口伝えされた密教）、錬金術、魔術など“中世の神秘思想”においては、「自然界のすべてに神の意志が宿る」と考えられ、宝石も霊的・象徴的な意味を帯びるようになりました。その一例をご紹介します。

オニキス
魔除けや悪霊除けの護符として用いられたことから「自己防衛」「決断力」「内面の強さ」。

カーネリアン
錬金術で「火」のエレメントに対応し、生命力や創造性を象徴したことから「勇気」「情熱」「行動力」。

日本

日本では翡翠など一部の宝石を除き、多くの宝石が江戸時代後期から明治時代にかけて海外から輸入されてきました。
そのため石言葉の多くは西洋の文化的背景を取り入れたものと、日本独自の美意識や価値観（たとえば「調和」「長寿」「幸福」といった願い）を反映したものの両方が存在します。

日本における石言葉には明確な定義や統一されたルールがあるわけではありません。日本独自の価値観とヨーロッパ文化の影響に加え、1980年代のパワーストーンブームやメディアの発信によって現在の石言葉の意味が広まり、強調されるようになったと考えられます。日本で古くから親しまれている宝石の石言葉をご紹介します。

翡翠（ひすい）
古代からお守りや装飾品として用いられることから、「長寿」「繁栄」「幸福」「安定」などの意味が定着しました。

珊瑚（さんご）
仏教の七宝の一つとして尊ばれ、「幸福」「聡明」「長寿」を象徴します。

西洋と日本では異なる石言葉

西洋と日本では石言葉がどう違うのか、代表的な石言葉を比較しその背景を解説します。

ガーネット

西洋：信仰、忠誠心
日本：真実、繁栄、実り

エジプトのファラオの首飾りや、古代ローマのシグネットリング（印章指輪）に用いられたように、ガーネットは古代から広く愛されてきた歴史の深い宝石です。中世ヨーロッパでは、聖職者や貴族が身につけ、信仰や忠誠の象徴とされました。また、赤い色が血や生命力を連想させることから、戦士の守護石ともされてきました。

日本では、和名を「柘榴石（ざくろいし）」といい、果実のような色と形から「実り」や「繁栄」を象徴し、「真実」といった意味も込められています。

関連記事：【1月の誕生石】赤だけじゃないガーネットの魅力

アメシスト

西洋：高貴、誠実、精神の平穏、節制
日本：誠実、心の平和、冷静

中世ヨーロッパでは、アメシストは「霊的な浄化」や「精神の高揚」に効果があると信じられ、修道士の指輪や宗教儀式用の聖具にも使用されました。また古代ギリシャでは酔いを防ぐ石とされ、「節制」の象徴でもあります。

日本でも紫は高貴さや神秘性を表す色であり、石言葉にも「心の平和」「誠実」などがあります。

関連記事：【2月の誕生石】アメシストはワインの神様の涙だった？

サファイア

西洋：王権、神聖、真実
日本：慈愛、誠実、徳

サファイアは聖書にも登場し、古くから聖職者の装身具や聖人の指輪に使われてきた宝石です。真理や神の意志を象徴する石として、王族や宗教的指導者のローブや冠に用いられました。硬く澄んだ青色は「揺るぎない心」や「誠実さ」を表し、現代においても信頼や高潔の象徴とされています。

日本にサファイアが輸入され始めた江戸時代後期から明治初期にかけては、おもに皇族や上流階級の人々が身に着ける「富と地位の象徴」とされていました。ダイヤモンドと並ぶ高貴な石として扱われ、「青い宝石＝高貴」というイメージがこの時期に定着していったのです。

真珠（パール）

西洋：涙、悲しみ、喪、純潔
日本：円満、長寿、繁栄、健康

紀元前から世界各地で「富と純粋さの象徴」とされてきた真珠は、王族や貴族によって世代を超えて受け継がれてきました。西洋では涙のような形や艶（つや）から「悲しみ」「涙」を象徴する一方、純潔・純粋さの象徴としてウェディングでも重用されます。

日本ではその丸い形から「円満」、自然に生まれる神秘性から「長寿」や「繁栄」といった石言葉が込められています。

ターコイズ（トルコ石）

西洋：守護、勇気、友情
日本：成功、旅の安全、繁栄

ターコイズは世界各地で神聖視されてきた世界最古級の宝石のひとつです。特にネイティブアメリカンの文化では精霊とつながる石とされ、儀式や護符に使われてきました。西洋では「勇気」「友情」「守護」の意味を持ち、旅人の安全を祈るお守りとしても広まりました。

日本でも「旅の安全」「繁栄」「成功」を願う石として親しまれています。

石言葉の楽しみ方

宝石にはそれぞれ固有のエネルギーが宿っているとされ、持ち主を守ったり願いや能力を後押ししてくれるとも言われています。 叶えたい願いがあるときや、大切な人に気持ちを込めた贈り物をしたいときには、石言葉を手がかりに宝石を選んでみてはいかがでしょうか。

ひとつの宝石が複数の石言葉を持っていることもありますが、どの意味に惹かれるかは人それぞれ。 使うシーンや贈る相手のイメージに合った石言葉を選ぶことで、より特別な意味を持つ宝石になります。

石言葉でプレゼントを選ぶ

贈る相手に対する想いや応援したい気持ちを込めて、石言葉からジュエリーを選ぶのも素敵な方法です。たとえば「恋愛成就」「試験合格」「健康」「成功」など、相手の願いや状況に寄り添った石言葉を選ぶことで、より心に残るプレゼントになります。

誕生石×好きな石言葉で選ぶ

同じ誕生月でも複数の誕生石が存在します。宝石選びに迷ったら石言葉をヒントにして選んでみるのがおすすめです。自分自身の誕生石、あるいは贈る相手の誕生石の中から、「叶えたい夢」や「支えたい想い」にぴったりの石言葉を持つ宝石を見つけられたら、それは幸運のサインかもしれません。

まとめ

石言葉は、科学的な定義に基づくものではなく、文化や歴史、そして人々の感性や願いが込められたものだと言えるでしょう。 「花言葉」と同じように、時代や地域によって自由に形づくられ、人々はそれぞれの宝石に祈りや想いを託し、石言葉に親しんできました。

遥か昔から神秘的な力があると信じられ、私たちの暮らしにそっと寄り添ってきた宝石。その静かなエネルギーが、「ここぞ」という時にそっと背中を押してくれる存在になるかもしれません。

大切なジュエリーを少しでも高く売りたい方へ

買取店を回らず高く売りたい方は、未来宝飾MARKETの「ジュエリーオークション買取」にお任せ下さい。お送りいただいた商品を、お客様に代わってオークションへ出品します。送った後はお家で落札結果を待つだけ！スピード重視の「宅配買取」もございます。

ジュエリーオークション買取と宅配買取について詳しく見る

関連記事

• 誕生石は意味がない！？誰が決たの？誕生石を持つ意味について
• 世界の国石まとめ！日本と世界の国石はどうやって決まった？
• 価格が違うのはなぜ？似ている宝石の価値の違い
• ＜初心者向け＞ルースの楽しみ方＆ルースを手に入れる方法
• 意外と知らない、実は悪い意味を持つ宝石3選
• 宝石にまつわる驚きのエピソード！知られざる７つの逸話

• « 前の記事
• 未来宝飾マガジン TOP